Teks: Veronica Perova
Para ahli ngramal tuwuhing pasar sayuran organik Rusia
Pasar sayur-sayuran organik ing Rusia wiwit umure: mung ana 12 produsen produk sing disertifikasi ing negara kasebut, umume sayuran organik isih diimpor. Nanging, potensial arah iki gedhe banget - panjaluk sayuran organik seger lan sehat saya tuwuh, lan sanajan pandemi, ritel ora weruh penurunan penjualan produk panganan iki. Para ahli lan peserta pasar yakin manawa tuwuh sayuran sayuran organik wis cedhak.
Ing wulan Januari 2020, Undhang-undhang Federal babagan Produksi Organik N 280-FZ diwiwiti ing Rusia, sing ngluncurake sawetara proses sekaligus: nggawe sistem sertifikasi sesuai karo standar nasional, antar negara bagian lan internasional, tampilan tandha grafis lan daftar produksi organik ing situs web Menteri Pertanian Federasi Rusia.
Dokumen kasebut nemtokake definisi produk organik lan ngatur norma kanggo produksi, panyimpenan, transportasi, label lan penjualan. Miturut para ahli, munculé ukum kasebut bakal nyumbang kanggo pangembangan produksi organik ing Rusia umume lan sayuran sing tuwuh, uga kanggo nambah daya tarik segmen iki kanggo para petani.
Pasar cilik kanthi potensial gedhe
Saiki, volume pasar Rusia kanggo produk organik sithik, umume (udakara 80%) diimpor saka luar negeri.
Miturut National Organic Union (NOS), ing wektu iki ing Rusia, saka 300 nganti 360 ewu hektar lahan sing disertifikasi kanggo produksi organik. Sawetara kalebu konversi lan lahan sing disertifikasi kanggo proyek mbesuk. Dadi, mung udakara 200-220 ewu hektar lahan sing cocog kanggo tani organik. Ing wektu sing padha, miturut para ahli, ana 34 yuta hektar lahan sing bisa ditandur ing negara kasebut, sing cocog kanggo pertanian organik.
Kurang saka 1% perusahaan pertanian melu produksi produk organik ing Rusia, lan nganti saiki jumlahe meh ora saya mundhak. Nanging, saiki kahanane wis wiwit ganti dadi luwih apik, kalebu ing sektor produksi woh-wohan lan sayuran.
Miturut direktur eksekutif Union Organic Nasional, Oleg Mironenko, saka 82 produsen organik sing disertifikasi Rusia, mung 12 perusahaan khusus kanggo tanduran sayuran, utamane ing lapangan terbuka.
"Tanduran sayuran organik dudu arah sing gampang, nanging duweni potensi akeh," ujare Ksenia Firsova, ahli terkemuka badan sertifikasi organik "Ahli Organik", inspektur-auditor standar organik internasional UE / NOP ing
Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH (Jerman). Miturut pakar kasebut, produk organik seger menarik kanggo para konsumen Rusia, nanging produksi - sayuran sing tuwuh kanthi akeh, nglindhungi tanduran saka hama lan penyakit kanthi cara sing diidini produksi organik, nyimpen palawija kanthi kondhisi sing cocog, logistik - mbutuhake petani njupuk tumindak wicaksana, akurat lan tepat wektu.
"Akeh peternakan sayuran organik sing ana ing Wilayah Stavropol lan Krasnodar lan Wilayah Voronezh, ing endi sampeyan bisa nandur sayuran tanpa preduli kahanan alam," ujare Oleg Mironenko. - Kajaba iku, ana langkah-langkah sing ditindakake ing wilayah kasebut
nyedhiyakake dhukungan kanggo sektor organik pertanian saka pejabat lokal ". Contone, Wilayah Voronezh menehi subsidi proses sertifikasi nganti 100% lan tuku biofertilisasi 50%. Uga, masalah ngenalake tambahan
dhukungan politik lan saben hektar kanggo produsen organik. Ing wektu sing padha, isih durung ana dhukungan skala besar negara kanggo sektor organik ing tingkat federal ing Rusia, sutradara eksekutif Uni Organik Nasional nyesali.
Ksenia Firsova negesake manawa kemungkinan entuk subsidi gumantung saka wilayah kasebut, lan nyaranake supaya petani njlentrehake prosedur mbayar biaya sertifikasi organik ing menteri regional utawa departemen pertanian. "Biaya nerbitake sertifikat diitung ing dina audit kanthi individual kanggo saben produksi tartamtu," pangeling ahli kasebut.
"Peternakan sing ana ing wilayah kidul, minangka aturan, khusus kanggo melon, timun, tomat, lan kacang polong," Oleg Mironenko terus ngomong babagan peserta pasar. - Lan perusahaan ing wilayah Moskow, Leningrad lan Kaluga umume nandur kentang, wortel, bit, kubis - sing diarani borscht set. Nanging potong utama yaiku kentang. " Antarane perusahaan sing tuwuh sayuran organik, jeneng ahli "Biofarm Kuban" ing sisih kidul Wilayah Krasnodar, "Sekitar Organik" ing Wilayah Stavropol, "Bolotovo", "Vasilki", "Ryabinka" ing Wilayah Moskow lan liya-liyane.
Ketua Dewan Serikat Pertanian Organik, anggota dewan umum Menteri Pertanian Federasi Rusia, Calon Ilmu Pengetahuan Pedagogis Sergei Korshunov nyathet manawa pasar Rusia kanggo sayuran organik ing lapangan mbukak saiki lagi wae digawe, mung ana atusan hektar lahan organik. "Sanalika, ana peserta pasar sing wis pirang-pirang taun nandur sayuran organik," ujare Sergey Korshunov. - Contone, Biofarm Kuban wis operasi ing Wilayah Krasnodar wiwit taun 2012. Bener, saiki peternakan iki fokus ing sayuran omah kaca lan nandur tomat, timun, bayem ing omah kaca film, uga melon lan labu ”.
Pemain liyane ing pasar, anggota Union of Organic Farming, yaiku perusahaan Organic Around, sing ngasilake gandum, palawija industri, lan sayuran terbuka lan ngolah ing Wilayah Stavropol. Sergey Korshunov negesake manawa ing taun 2019
perusahaan iki wis nampa sertifikat organik internasional.
"Kita wis disertifikasi miturut peraturan UE 837/2007, 889/2008," negesake kepala peternakan Organik Sekitar, Ph.D. n. Amiran Zanilov. "Kita bakal entuk sertifikasi Rusia taun iki." Dheweke ujar manawa wiwit taun kepungkur, macem-macem diatur. Mula, perusahaan nilar produksi produk organik, sing kudu didol tanpa diproses, yaiku saka melon (melon lan semangka). Ing "Organik Sekitar", dheweke ngakoni maneh kerja karo tanduran iki, nanging sawise dadi jelas apa sing bisa diprodhuksi lan peralatan apa, uga ana dana kanggo akuisisi.
"Ing wektu sing padha, kita nggedhekake wilayah kasebut ing sangisore tomat, waluh lan wiwit tuwuh timun," ujare Amiran Zanilov. "Kita uga arep miwiti ngasilake bawang putih organik lan rempah-rempah."
Sayuran ruangan organik minangka komoditas musiman sing dikarepake banget ing antarane masarakat, ujare Sergei Korshunov. "Dheweke mbandhingake kanthi ciri khas rasa. Wong ora kejawab tomat rasa tomat lan gelem mbayar rega sing luwih dhuwur,
kaya sayuran organik liyane, "jarene.
Miturut Korshunov, pabrikan biasane ngupayakake mlebu pasar Moskow, St. Petersburg, lan wilayah metropolitan gedhe. Jumlah penjualan organik nganti 90%. "Nanging masarakat kudu mangan produk sing sehat lan alami, utamane sing seger lan mangsan, ing kabeh wilayah Rusia. Ing ngendi aku ngasilake, aku adol ing kana, iki minangka salah sawijining prinsip utama bahan organik. Penting, supaya rantai pasokan bisa digawe cekak, lan produk kasebut seger lan alami, ”Sergei Korshunov yakin.
Sanalika, Amiran Zanilov narik kawigatosan kasunyatan manawa pangsa biaya logistik saben taun mundhak, sing ana gandhengane karo kenaikan biaya bahan bakar, dalan tol, lsp. Kajaba iku, referensi mung kanggo pasar modal ing jangka panjang ngemot risiko mindhah imbangan panjaluk lan
nawakake ing wilayah tartamtu. “Mula, strategi perusahaan kita yaiku mlebu pasar regional. Untunge, kabijakan rega kasebut ngidini, - jarene. "Saiki, udakara 85% produk sing didol ing wilayah kasebut." Dadi, amarga pitulung saka Kamar Dagang lan Industri Republik Ossetia-Alania Lor, produk "Organik Sekitar" didol ing pirang-pirang lusin toko ing Ossetia Utara.
Organisasi Pertanian Organik uga ndhukung strategi pangembangan berorientasi regional saka Organik Sekitar.
"Kita ngerti manawa mlebu organik menyang pasar regional minangka tren anyar," negesake Sergey Korshunov. Tren sing padha, miturut dheweke, dikembangake dening anggota Union of Organic Farming ing Siberia. Contone, IE Volkov sawetara taun kepungkur mbukak proyek Kalina-Malina kanggo adol produk pertanian. Dheweke ngajak kanthi prinsip kerja sama mung wong Siberia lan mung petani, dudu duweke pertanian. Proyek kasebut uga sukses dikembangake ing taun 2020. Miturut ahli kasebut, para panyedhiya Kalina-Malina, kalebu pabrikan sayuran, kanthi pitulung saka Uni taun iki
arep ndhaptar sertifikasi organik.
Nanging, direktur eksekutif NOS Oleg Mironenko nambah efek salep ing obrolan, ngelingi tren sedhih taun iki sing ana gandhengane karo pandemi virus corona. "Amarga larangan ekspor sayuran ing njaba wilayah sing diprodhuksi, uga kenaikan biaya produksi amarga kenaikan dolar (wiji, produk biologis, suku cadang, lan liya-liyane asring kudu dituku kanggo itungan manca), sawetara peternakan organik ora bisa adol panen sing ditandur, - dheweke kelingan. "Aku kudu ngadhepi pilihan: kanggo ngrusak sayuran sing arep didol ing wilayah liyane, utawa bisa didol ing pasar lokal sing regane regane".
Nerusake obrolan babagan tren, Sergei Korshunov uga nyathet manawa saiki perhatian khusus kanggo pangembangan sistem pelatihan, transfer ilmu ing bidang pertanian organik. Dadi, Union of Organic Farming, kanthi framework hibah presiden, nganakake pelatihan gratis kanggo produksi tomat organik ing lapangan terbuka ing perusahaan "Organic Around" ing wulan Agustus 2020. Miturut ahli, peternakan iki wis dadi pusat ilmiah lan praktis, ing endi teknologi pertanian sing layak kanggo produksi sayuran organik diolah kanthi level serius. Dheweke uga nyathet manawa kepala peternakan, Ph.D. n. Amiran Zanilov minangka wong sing kondhang ing gerakan organik lan panulis rekomendasi ilmiah lan metodologis Menteri Pertanian Federasi Rusia babagan pertanian organik, diterbitake ing taun 2018.
Antarane kedadeyan penting kanggo komunitas organik, Oleg Mironenko uga menehi wiwitan proyek kanggo produksi wiji kanggo sayur-sayuran organik sing tuwuh adhedhasar peternakan Bioferma Kuban, ing ngendi perusahaan wiji gedhe Poisk melu. "Proyek kasebut diwiwiti ing taun 2020
taun Iki minangka telusuran pertama kanggo nggawe wiji domestik kanggo tanduran sayuran organik, "- ujare direktur eksekutif NOS kanthi bangga.
Produk sing Ditambah Nilai
Kaya Oleg Mironenko ujar, ing Rusia, marginalitas tanduran sayuran organik kaping pirang-pirang luwih dhuwur tinimbang segmen tradisional. "Lan, amarga pangembangan teknologi ing wilayah iki, biaya produksi sayuran organik ora luwih dhuwur tinimbang pertanian klasik," ujare.
Contone, direktur eksekutif Uni Organik Nasional nyebutake pengalaman Krasnodar. Dina iki ana biaya
kanggo produksi sayuran organik mung 30-40% luwih dhuwur tinimbang kanggo budidaya produk tradisional. Lan adol, kaya sing diyakini dening ahli, bisa larang banget: ana kebutuhan sayuran organik, lan rega sing ditemtokake luwih dhuwur tinimbang sayuran biasa.
Uga, miturut dheweke, pengalaman perusahaan "Bioferma Kuban" menarik. "Ternyata biaya tomat ceri organik ing omah kaca film bisa padha karo biaya varietas klasik ing panen iki nggunakake teknologi industri," jarene
Oleg Mironenko. "Mungkin rasio iki bisa dikelola sanajan tomat ing lapangan mbukak."
Amiran Zanilov negesake manawa produksi produk organik, sing kaping pisanan, kudu dianggep minangka bisnis sing berorientasi sosial, tujuan utamane yaiku ngasilake bathi. "Kanggo petani sing bisa entuk produk kanthi nilai tambah sing luwih dhuwur amarga parameter lingkungan, sayuran organik sing tuwuh bakal duwe bathi ekonomi," dheweke yakin.
Sabanjure, Sergei Korshunov narik kawigatosan kasunyatan manawa marginalitas produksi sayuran organik gumantung karo saluran penjualan. Normal, miturut dheweke, dianggep duwe bathi 30%.
Saiki, produk organik sing diimpor utamane ditampilake ing rak-rak ijo ing toko rantai premium (kayata Azbuka Vkusa), ngelingake Amiran Zanilov. "Yen perusahaan bisa adol sayuran sing padha karo produksi dhewe
(kanthi Evrolistk) kanthi rega 5-6 kali luwih murah tinimbang impor, untung bisa nganti 80-100%, "ujare kepala Organik Sekitar.
Miturut Oleg Mironenko, saiki umume toko sing ana rak sing produk organik sambat amarga ora ana sayuran lan woh-wohan lan siap tuku saka produsen pertanian domestik sing disertifikasi. Dheweke ujar sadurunge sadurunge pandemi virus corona, konsumen
panjaluk sayur-sayuran organik saya saya tambah, lan sanajan sajrone ngisolasi awake dhewe, jaringan ritel ora nglaporake penurunan kategori produk iki, sanajan ana penghasilan rumah tangga. "Masalahe yaiku ora ana sayuran dhewe," tegas Oleg Mironenko lan sambat yen ekspansi wilayah kanggo produksi sayuran organik ora kedadeyan kaya sing dikarepake.
Sanalika, para ahli lan peserta pasar ngarepake manawa ing taun-taun ngarep, peternakan sayuran sing disertifikasi ing Rusia bakal tuwuh kanthi cepet.
Kepiye entuk sertifikat?
Ksenia Firsova, spesialis terkemuka perusahaan Ahli Organik, kanthi rinci nerangake babagan prosedur sertifikasi lan syarat kanggo peternakan. "Miturut UU Federal" Ing Produk Organik ", perusahaan sing wis lulus prosedur sertifikasi kanggo produksi duwe hak nggunakake tandha" organik "lan tembung" organik "ing kemasane," ujare spesialis kasebut. - Sertifikasi ditindakake miturut standar GOST 33980-2016 “Produk organik. Aturan produksi, pamrosesan, label lan adol ”ing lembaga sertifikasi terakreditasi”.
Ksenia Firsova nerangake manawa standar kasebut ngetrapake syarat tartamtu ing peternakan panen: njaga kesuburan lemah (kayata anane rotasi panen), panggunaan pupuk lan produk proteksi tanduran (mung zat sing diidini sing bisa digunakake). Ana syarat khusus kanggo bahan winih lan tanduran. Kajaba iku, nalika tuwuh tanduran, organik dilarang tuwuh ing hidroponik. "Kondisi koleksi, bungkus, transportasi, panyimpenan produk organik uga wis ditrapake kanthi sah," tambah spesialis kasebut. "Contone, kudu diproduksi, disimpen lan diangkut kanthi kapisah saka barang non-organik. Pabrikan kudu nolak kemasan sing bisa nyebabake kontaminasi produk lan lingkungan, kalebu polivinil klorida. "
Miturut dheweke, penting kanggo nggabungake konsep periode transisi - iki minangka periode wektu tartamtu sajrone persyaratan sing ditemtokake kanggo produksi organik diterapake, nanging produk kasebut durung bisa diakoni minangka organik. "Kanggo wilayah sing ditandur (ing
kalebu kanggo tetanduran taneman sayuran) durasi periode transisi paling ora rong taun sadurunge nyebar, ”negesake Ksenia Firsova.
Nganti saiki, telung lembaga sertifikasi diakreditasi ing Rusia. Lingkup akreditasi lan rincian kontak resmi bisa ditemokake ing dhaptar Badan Akreditasi Federal, cathetan Firsova. "Sayange, kita kudu ngobrol babagan iki kanthi kapisah, amarga kasus-kasus wis dingerteni kapan
para penipu nawakake layanane kanggo jenenge sing nduwe sertifikasi sing kondhang, sing diarani cabang sing ora ana kasunyatane, "ujare. Yen pabrikan Rusia ngrencanakake nyedhiyakake produk organik ing luar negeri, mula dheweke ora bisa nindakake tanpa sertifikat internasional, spesialis kasebut ngelingake.
Kanthi mripat ing ekspor
Sertifikasi internasional mbukak dalan kanggo perusahaan mlebu pasar internasional, lanjut Ksenia Firsova. "Ing wektu sing padha, dheweke mutusake sertifikasi apa sing dibutuhake, adhedhasar pasar penjualan potensial, amarga standar kasebut beda ing macem-macem negara. Ing Rusia, sertifikasi internasional sing paling wiyar cocog karo standar UE utawa AS, ujare, "sertifikasi kanggo Jepang lan China kurang umum".
Sadurunge miwiti proses sertifikasi, spesialis "Ahli Organik" menehi saran supaya sampeyan kenal karo standar (kabeh duwe bedane dhewe-dhewe) lan milih lembaga sertifikasi. "Contone, miturut standar organik Eropa, udakara 15 perusahaan sertifikasi asing duwe hak nindakake prosedur iki ing Rusia, sing ora luwih saka setengah aktif," ujare.
Miturut Firsova, prosedur kasebut dhewe ora beda-beda beda karo Rusia, nanging ana alangan. Dadi, komunikasi karo sertifikat lan dokumentasi bakal nganggo basa Inggris. Kajaba iku, ana sawetara fitur sing ana gandhengane karo ekspor produk organik, kayata,
registrasi sertifikat transaksi sing diarani kanggo saben batch. "Nanging, yen sampeyan langsung ngerti kabeh intrik sertifikasi, kesulitan sing ora kaduga bisa dicegah," dheweke njamin.
Miturut Sergey Korshunov, volume pasokan kabeh produk organik saka Rusia ing pungkasan taun 2019 kira-kira 9 yuta euro. Iki utamane ekspor bahan baku gandum, kacang-kacangan lan wiji minyak, uga tanduran liar. Potensi ekspor paling gedhe ing antarane sayuran organik, miturut panemume, yaiku waluh lan bawang putih.
Miturut Amiran Zanilov, saiki wis dikarepake akeh bahan baku ing pasar dunya, sing peternakan Rusia ora bisa puas amarga volume produksi sithik.
Kajaba iku, saka sudut pandang Oleg Mironenko, ora ana teges manawa perusahaan domestik ngekspor sayuran lan nelukake pasar asing, amarga pasar domestik produk organik durung diisi ing negara kasebut. "Adol sayuran ing Rusia saiki duwe bathi kaya sing diwenehake ing luar negeri - rega regane ora beda," ujare pakar kasebut. "Kajaba iku, kita kudu nggatekake manawa wis ana negara sing duwe posisi yakin ing pasokan sayuran organik global. Italia ana ing posisi pertama, banjur Spanyol lan Ukraina. "
Miturut teori, negara kasebut kudu kasengsem adol sayuran olahan kanthi nilai tambah. Nanging, ing Rusia meh ora ana proyek kanggo ngolah produk buah lan sayuran kanthi jero, ujare Oleg Mironenko. "Sampeyan bisa nandur sayuran utawa woh-wohan, nanging ganti dadi godhok, kompot, senggol utawa woh-wohan sing garing, sekaligus njaga produk pungkasan dadi angel: meh ora ana sing bisa ditindakake," ujare ahli kasebut.
Sanajan kangelan, perusahaan "Organic Around" saiki lagi ngerjakake ekspor produk olahan organik (umume minyak sayur). Rundingan awal ditindakake. "Misi bisnis menyang Italia sing diatur dening Dana kanggo Dhukungan Bisnis Cilik ing Wilayah Stavropol, sayangé, gagal amarga panyebaran virus corona," ujare Amiran Zanilov.
Titik nyeri lan tren jangka panjang
Saiki ing antarane para pabrikan, minat ing sertifikasi saya saya ajeg. Ksenia Firsova nggandhengake iki karo pangembangan umum topik produksi organik ing Rusia: mlebu ukum ukum babagan produk organik, eksistensi program subsidi, program pendhidhikan, lan pangembangan potensi ekspor. Amarga kabeh rantai wis disertifikasi ing produksi organik, miturut panemune, pangembangan sektor organik bisa dilanjutake kaya longsoran.
"Eceran mbutuhake perusahaan kanggo negesake klaim organik babagan kemasan, mula pabrik pamrosesan golek bahan baku organik," ujare Ksenia Firsova. "Ternak mbutuhake pakan organik, tanduran sing dibutuhake mbutuhake pupuk organik lan wiji, produk biologis kanggo nglindhungi tanduran." Minangka titik referensi, kita duwe pengalaman global babagan gerakan organik, sing nuduhake kepiye sistem pertanian organik sing berkembang, akeh lan sukses, ujare ahli spesialis.
Mesthine, pasar organik ing Rusia isih durung berkembang, lan kabeh infrastruktur kanggo dhukungane durung berkembang, Oleg Mironenko narik perhatian. "Biofertilizer lan produk biologis kanggo sayuran sing tuwuh, wiji organik dibutuhake," dhaptar ahli. "Wilayah-wilayah kasebut wiwit berkembang." Sanajan kesenjangan kasebut, pasar organik Rusia ngupayakake tuwuhing pangembangan.
Miturut cara
Menarik, ora kabeh tanduran sayuran (kayata wortel, bit, kubis) bisa dilindhungi karo produk biologis. Mula, saiki, aktif kerja aktif kanggo ngrembakake hibrida anyar kanthi resistensi tumrap hama.
Masalah sing paling akut yaiku nglindhungi tanduran sayur (contone, kubis) saka hama kayata ngengat, thrips lan aphids, nganti luwih sithik
suket lan penyakit. Dadi, yen, rata-rata, siji perawatan kimia digunakake kanggo nglindhungi kubis saka penyakit lan siji utawa loro - saka suket, mula jumlah kasebut
pangobatan kimia tumrap hama (kayata moths lan thrips) bisa nganti wolung nganti sangang.
Miturut ahli industri, insentif kanggo pangembangan pasar organik bisa uga kasedhiyan instrumen finansial lan program kredit pilihan sing ditujokake kanggo nglengkapi peternakan karo peralatan lan teknologi sing dibutuhake. Faktor sukses sing penting uga kasedhiyan program tenaga kerja khusus lan pengembangan staf.
Amiran Zanilov negesake: kanggo tuwuh luwih akeh ing tanduran sayuran organik, dibutuhake teknologi kanggo nggayuh biaya bahan baku, sing rada ngluwihi indikator produksi tradisional. Utamane, kita ngomong babagan nggawe teknologi hemat sumber daya menyang produksi organik, uga pangembangan sistem kanggo nglindhungi tanduran sayuran saka suket, hama lan penyakit. Menapa malih,
penting kanggo nutupi topik materi organik kanthi aktif kanthi keterlibatan spesialis saka bidang biologi lan kedokteran. "Nanging pangowahan paling penting sing dakarepake dhewe yaiku kalebu produk organik ing nutrisi bocah sekolah dhasar lan siswa sekolah dhasar," ujare kepala Organik Sekitar. - Iki bakal dadi investasi utama kanggo potensi manungsa ing negara kasebut! "
Ing taun-taun mbesuk, kaya sing diyakini Sergei Korshunov, pangembangan pasar Rusia produksi pertanian organik dikarepake, utamane ing babagan sayuran. "Sayuran mangsan sing seger minangka jaminan kesehatan lan kekebalan sing kuat, saiki masarakat saya nggatekake produk sing migunani lan nguatake awak. Dadi sayuran organik iku tren dawa! " - ahli janji.
"Sampeyan bisa ngobrol akeh babagan masalah, malah bisa uga nulis studi gedhe, nanging konsumen saiki butuh sayuran organik. Lan ing kahanan sing rada angel, produsen nyoba nyoba tuwuh. Sampeyan mung prelu ndhukung perusahaan domestik ing masalah sing angel iki, ”ujare Oleg Mironenko.